Racing in the heat is among the most physiologically demanding scenarios an endurance athlete will face. Here is what the evidence says about preparing for it.